Icône de l’app MeshkMESHK

Meshk

Gratuit sur l’App Store

Télécharger dans l’App Store

L’écriture diwani

Le diwani est l’écriture du conseil impérial ottoman, le divan, qui lui a donné son nom. Les décrets des sultans, les nominations et les concessions s’écrivaient en diwani. Ses lignes s’incurvent et remontent vers la fin, et ses lettres se serrent si étroitement les unes contre les autres que rien ne peut être ajouté après coup.

Télécharger dans l’App Store

D’où il vient

Le diwani a pris forme dans la chancellerie ottomane au quinzième siècle, dans les décennies qui suivirent la conquête d’Istanbul, et devint l’écriture officielle de la cour. Firmans, bérats et lettres aux autres souverains s’écrivaient en diwani, sur de grandes feuilles portant la tughra du sultan en tête.

Cette densité était pratique autant que belle. Les lettres se chevauchent et les vides se remplissent de petits signes, si bien qu’on ne peut glisser un mot dans un décret achevé sans rompre le motif.

Comment le reconnaître

Les lettres du diwani sont rondes et fluides, presque sans lignes droites. La ligne d’écriture remonte vers son extrémité gauche au lieu de rester horizontale, les mots se glissent les uns sous les autres et par-dessus, et certaines lettres se lient alors qu’elles resteraient séparées en naskh. Les formes s’étirent et se resserrent pour remplir la ligne.

  • Lettres rondes et coulées, avec peu de traits droits
  • Lignes qui remontent vers l’extrémité gauche
  • Lettres serrées les unes contre les autres et superposées
  • Des liaisons que les autres écritures ne font pas

Divani et celi divani

Le diwani simple laisse de l’espace entre les mots et porte peu de signes. Le celi divani, la version d’apparat, remplit chaque vide de signes vocaliques et de points ornementaux jusqu’à ce que le panneau devienne un seul bloc compact, et il s’écrit souvent en arc ou en forme de navire. Le celi divani est une écriture d’apparat pour les panneaux et les inscriptions, et il se lit lentement.

Comment l’apprendre

Le diwani suppose que vous maîtrisez déjà la plume. La plupart des maîtres font commencer par le naskh ou le ruqʿa, et n’abordent le diwani qu’une fois les lettres de base assurées, parce que le diwani modifie volontairement leurs proportions. Si vous ne connaissez pas la forme simple, vous ne pouvez pas savoir quelle modification est voulue.

Au début, travaillez d’abord les lettres isolées et tracez chaque courbe d’un seul mouvement. Le diwani paraît faux dès qu’une courbe est construite en deux traits.

Le naskh, l’écriture à apprendre avant le diwani

Pratiquer le diwani dans Meshk

Meshk propose un cours de diwani écrit de droite à gauche avec un roseau taillé pour cette écriture. Chaque lettre s’anime dans son ordre des traits, vous l’écrivez sur un contour en pointillés, et chaque trait est noté sur la direction, l’ordre, la forme et la position.

Les leçons de lettres sont gratuites. Meshk Pro ajoute les lettres liées, les examens et les leçons de formules, tirées de documents ottomans comme بسم الله الرحمن الرحيم et توكلت على الله, ainsi que le reste de Hat Studio, où se trouvent la tughra et les compositions de panneaux.

Ce que contient l’app de calligraphie arabe

Questions fréquentes

Le diwani est-il encore utilisé ?
Surtout pour l’apparat : faire-part de mariage, diplômes, logos et panneaux. On l’emploie rarement pour écrire au quotidien, ce qui, en arabe, se fait en ruqʿa.
Quelle différence entre le diwani et le thuluth ?
Le thuluth est droit et garde une ligne de base nette même quand les lettres s’empilent. Le diwani est plus rond, penche, et laisse la ligne remonter vers la fin. Le thuluth était l’écriture des mosquées et du Coran ; le diwani, celle de la cour.
Un débutant peut-il commencer par le diwani ?
C’est possible, mais il est plus difficile de juger ses propres lettres, puisque le diwani étire volontairement les formes. Apprendre d’abord les formes simples en naskh ou en ruqʿa rend le diwani bien plus facile.

Essayer l’écriture de la cour

Meshk anime chaque lettre du diwani trait par trait et note ce que vous écrivez avec un roseau. Les leçons de lettres sont gratuites.

Télécharger dans l’App Store

Meshk sur apps.cihat.dev