Les styles de la calligraphie ottomane
La calligraphie islamique n’est pas une écriture mais une famille d’écritures, chacune avec son emploi : une pour le Coran, une pour la coupole, une pour le décret impérial, une pour la note griffonnée au bureau. Savoir laquelle est laquelle, c’est la première chose qu’apprend un élève.
Naskh — l’écriture de lecture
Le naskh est l’écriture du livre. Petite, régulière, sans ornement, hampes courtes et ligne de base calme : conçue pour être lue des heures sans fatiguer l’œil. La plupart des Corans imprimés utilisent encore un caractère naskh, et la typographie arabe de labeur en descend.
C’est aussi là que les élèves commencent, pour une bonne raison : le naskh a les plus petites lettres et le moins d’ornement, donc aucun endroit où cacher un mauvais trait. Une lettre qui tient en naskh tient partout.
Thuluth — l’écriture monumentale
Le thuluth est celle du mur de mosquée. Grandes lettres, verticales qui montent et s’inclinent, courbes assez profondes pour revenir sous la ligne. Le nom signifie « un tiers », traditionnellement une référence à la proportion de courbe et de droit dans la lettre — sur quel tiers exactement, les calligraphes ne s’accordent pas.
Le thuluth s’écrit au calame large et exige un angle de plume tenu sur de longs trajets. C’est l’écriture sur laquelle on juge un calligraphe, et ce n’est pas par là qu’on débute.
Ruqʿa — l’écriture courante
Le ruqʿa est rapide. Traits courts, têtes aplaties, dents fondues en une seule ligne, presque aucun ornement. C’était l’écriture des secrétaires et de la correspondance, et c’est ce que l’on écrit à la main aujourd’hui en Turquie et dans le monde arabe.
Si votre but est d’écrire l’arabe lisiblement plutôt que joliment, le ruqʿa est le choix pratique. C’est aussi l’écriture la plus facile à rendre naturelle à bonne vitesse.
Diwani — l’écriture de chancellerie
Le diwani était l’écriture de la cour ottomane. Les lignes montent vers la gauche, les lettres se serrent, et les intervalles se remplissent de petits signes jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de place pour insérer quoi que ce soit. Cette densité était voulue : un décret en diwani ne peut pas être falsifié par l’ajout d’un mot.
Le celî diwani — la grande version — ajoute l’or, la couleur et un angle de plume tenu bas d’un bout à l’autre. C’est une écriture d’apparat, pas de lecture.
Coufique — l’écriture anguleuse
Le coufique est le plus ancien du groupe, et le seul bâti sur des droites et des angles droits plutôt que sur des courbes. Les premiers manuscrits coraniques sont coufiques. Plus tard, l’écriture a quitté la page pour l’architecture, où le coufique carré transforme un mur en grille de briques.
Géométrique plutôt que cursif, le coufique se dessine autant qu’il s’écrit, et récompense la planification plus que la vitesse.
Taʿliq et nastaʿliq — l’écriture suspendue
Le taʿliq est venu de Perse, et son descendant le nastaʿliq est devenu l’écriture de la poésie persane et ourdoue. Les mots pendent vers la gauche comme tirés, la ligne de base disparaît, et la plume est taillée plus raide que pour les écritures arabes.
Les calligraphes ottomans ont surtout employé le taʿliq pour les inscriptions et les feuilles d’album, et l’ont traité comme une discipline à part avec ses propres maîtres.
Par laquelle commencer
Par le naskh si vous voulez apprendre la calligraphie correctement ; par le ruqʿa si vous voulez écrire l’arabe lisiblement dès demain. Le thuluth et le diwani supposent que la plume vous obéit déjà, et le coufique que vous savez composer.
- Apprendre l’art : naskh, puis thuluth
- Écrire à la main au quotidien : ruqʿa
- Design et lettrage : coufique et celî diwani
- Poésie persane ou ourdoue : nastaʿliq
Questions fréquentes
- Quelle différence entre thuluth et naskh ?
- La taille et l’usage. Le naskh est petit, régulier, fait pour être lu en quantité ; le thuluth est grand, courbe, fait pour être vu d’un bout à l’autre d’une salle. Les deux emploient le même alphabet et largement les mêmes formes, à des proportions différentes.
- Quel style de calligraphie arabe est le plus facile ?
- Le ruqʿa, si l’objectif est une écriture courante lisible : traits courts et formes indulgentes. Le naskh est le plus facile à apprendre correctement, parce que ses proportions sont assez strictes pour que les erreurs se voient.
- Peut-on apprendre sans calame ?
- Les formes et l’ordre des traits s’apprennent avec tout ce qui laisse une ligne, y compris un doigt sur un écran. Le contraste plein–délié vient du biseau : à un moment, il vous faudra un roseau taillé, une plume à bec large ou un stylet qui mesure l’inclinaison.
Travailler cinq de ces écritures
Meshk enseigne le naskh, le thuluth, le ruqʿa, le diwani et le coufique avec leur ordre des traits animé et un calame taillé, et 139 systèmes d’écriture en tout. Gratuit pour commencer.