Icône de l’app MeshkMESHK

Meshk

Gratuit sur l’App Store

Télécharger dans l’App Store

L’écriture ruqʿa

Le ruqʿa est l’écriture arabe avec laquelle on écrit vraiment. Listes de courses, notes de cours et lettres sont en ruqʿa dans une grande partie du monde arabe, comme la plupart des documents ottomans du dernier siècle de l’empire. Il est court, rapide et simple, et c’est le chemin le plus court vers une écriture arabe lisible.

Télécharger dans l’App Store

D’où il vient

Le ruqʿa a reçu ses règles dans la chancellerie ottomane au dix-neuvième siècle, où les scribes avaient besoin d’une écriture plus rapide que le diwani tout en restant officielle. On cite d’ordinaire Mümtaz Bey comme le calligraphe qui en fixa les règles, et Mehmed İzzet Efendi lui donna la forme qui se répandit dans les écoles.

Le nom est partagé avec le riqa, l’une des six écritures classiques, mais ce sont deux écritures distinctes. Le ruqʿa ottoman est la plus récente, et c’est celle qu’on enseigne aujourd’hui.

Comment le reconnaître

Les lettres du ruqʿa sont courtes et ramassées. La plupart reposent sur la ligne de base au lieu de descendre dessous, les courbes sont plates, et il n’y a presque ni ornement ni signe vocalique. Les points sont souvent liés : deux points deviennent un petit tiret, trois un petit chevron. La plume avance par traits courts et droits et se lève rarement.

Le résultat se lit vite et s’écrit vite. Il paraît plus sobre que le naskh, et cette sobriété est voulue.

  • Lettres courtes, posées pour la plupart sur la ligne de base
  • Courbes plates et traits droits, rapides
  • Deux points écrits comme un tiret, trois comme un chevron
  • Presque aucun signe vocalique ni ornement

Le ruqʿa pour lire l’ottoman

Les lettres, registres et papiers officiels de la fin de la période ottomane sont pour la plupart en ruqʿa : quiconque apprend le turc ottoman pour lire les archives finit donc par apprendre à le lire. Écrire soi-même les lettres est l’un des moyens les plus rapides de les reconnaître, parce qu’on apprend quels traits un scribe a fondus ensemble et quels points il a changés en tiret.

Comment l’apprendre

Commencez par les lettres isolées, car le ruqʿa modifie certaines formes plus que les autres écritures : le sin perd ses dents et devient un simple trait, et le kaf prend une forme qui lui est propre. Passez ensuite aux paires liées, puis à de courts mots de tous les jours. Gardez une taille égale et une ligne de base droite ; le ruqʿa a l’air négligé dès que la hauteur des lettres flotte.

Si vous voulez aussi apprendre le naskh, séparez les deux dans vos séances au début. Les formes sont assez proches pour se confondre.

Le tableau de l’alphabet arabe avec l’ordre des traits

Pratiquer le ruqʿa dans Meshk

Meshk propose un cours de ruqʿa écrit de droite à gauche avec un roseau taillé pour cette écriture. Chaque lettre s’anime dans son ordre des traits, vous l’écrivez sur un contour en pointillés ou sur des lignes, et chaque trait est noté sur la direction, l’ordre, la forme et la position.

Les leçons de lettres sont gratuites. Meshk Pro ajoute les lettres liées, les examens et les leçons de mots, qui utilisent des mots de tous les jours comme مرحبا, شكرا et صباح الخير, ainsi que vos propres mots et textes.

Ce que contient l’app de calligraphie arabe

Questions fréquentes

Le ruqʿa est-il plus facile que le naskh ?
Pour écrire lisiblement, oui : les traits sont courts et les lettres tolérantes. Le naskh est plus facile à apprendre correctement, parce que ses proportions sont assez strictes pour que les erreurs se voient.
Quelle différence entre le ruqʿa et le riqa ?
Le riqa est l’une des six écritures médiévales et ne s’écrit presque plus. Le ruqʿa est l’écriture ottomane du dix-neuvième siècle devenue l’écriture courante du monde arabe. En turc, les deux s’écrivent rika, d’où la confusion.
Faut-il une plume particulière pour le ruqʿa ?
Un petit roseau ou un bec plat d’environ 1,5 à 2 mm montre les pleins et les déliés. Pour écrire au quotidien, n’importe quel stylo convient, puisque la plupart des gens écrivent le ruqʿa au stylo à bille.

Écrire un ruqʿa que les autres peuvent lire

Meshk anime chaque lettre du ruqʿa et note chaque trait que vous écrivez. Les leçons de lettres sont gratuites.

Télécharger dans l’App Store

Meshk sur apps.cihat.dev