Thuluth (zuluz)
El thuluth, zuluz en español, es la escritura árabe que ves en los muros de las mezquitas, en los grandes medallones de Santa Sofía y en el encabezado de cada sura de un Corán antiguo. Los calígrafos dicen que es la escritura por la que se juzga a un calígrafo. Esta guía explica qué hace que una letra sea zuluz, de dónde viene y cómo se acerca a él un principiante.
Qué significa el nombre
Zuluz significa «un tercio» en árabe. Nadie se pone de acuerdo sobre qué tercio. Una explicación relaciona el nombre con la pluma: la caña del zuluz se cortaba a un tercio del ancho de la gran pluma tumar, la de los documentos de cancillería. Otra lo relaciona con las letras, en las que más o menos un tercio de cada forma es recto y el resto es curva.
En turco se llama sülüs, y su forma grande de exhibición es el celi sülüs (jali thuluth en la transliteración del árabe). Los dos nombres aparecen en las mismas obras.
De dónde viene
El zuluz es una de las seis escrituras clásicas, las aqlam al-sitta, junto con el nasji, el muhaqqaq, el rayhani, el tawqi y el riqa. En el siglo X, el visir abasí Ibn Muqla dio a estas escrituras un sistema de proporciones: cada letra se mide en puntos romboidales hechos con la pluma, en relación con la altura del alif y el diámetro de un círculo.
A Yaqut al-Mustaʿsimi, que trabajó en Bagdad en el siglo XIII, se le atribuye el corte de la caña en sesgo, que dio al zuluz su fuerte contraste entre grueso y fino. En Estambul, Şeyh Hamdullah reelaboró la escritura hacia 1500, Hafız Osman la depuró en el siglo XVII y Mustafa Rakım fijó las reglas del celi sülüs, la versión escrita lo bastante grande para leerse desde el suelo de una mezquita.
Cómo reconocerlo
Las letras del zuluz son altas y curvas. El alif y el lam suben mucho y a menudo empiezan con una pequeña cabeza en gancho. Los cuencos, como los del nun y el ya o la cola del yim, bajan bastante por debajo de la línea y vuelven en curva. En una composición las palabras no se quedan en una sola fila: las letras se suben unas encima de otras, y los huecos que quedan se llenan de signos vocálicos y pequeños adornos hasta que el panel se lee como una sola forma.
Al lado del nasji, la misma palabra en zuluz es más grande, más lenta y más estirada. Al lado del diwani es más vertical y deja siempre claro dónde está la línea base.
- Alif y lam altos, a menudo con cabeza en gancho
- Curvas hondas que bajan de la línea base
- Fuerte contraste de grueso y fino, por la caña cortada en sesgo
- Letras apiladas y superpuestas en las composiciones
- Signos vocálicos y adornos para llenar el espacio
La pluma y las proporciones
El zuluz se escribe con una caña más ancha que la del nasji. La punta se corta en sesgo, y quien escribe mantiene ese sesgo fijo durante los trazos largos mientras la curva gira por debajo; de ahí salen el grueso y el fino. Las proporciones se comprueban en puntos: el alumno dibuja una columna de puntos romboidales con la misma pluma y mide el alif con ella.
Los maestros no coinciden en el número exacto de puntos ni en el corte exacto, y cada escuela transmite el suyo. Lo que no cambia es el método: el punto es la unidad, y cada letra se dibuja con esa unidad.
Cómo se aprende
En la tradición otomana el zuluz se enseñaba junto con el nasji, y la licencia que daba el maestro al final, la icazet, solía cubrir los dos. Las clases empezaban por las letras sueltas, el müfredat, copiadas del modelo del maestro hasta que coincidían. Solo después llegaban los pares enlazados y las palabras, el mürekkebat.
Ese orden sigue funcionando. Escribe el alif hasta que se tenga recto y conserve la altura. Después el ba, que enseña el trazo horizontal largo, y después las letras redondas. Palabras como Allah y la basmala van al final, porque antes cada una de sus letras tiene que estar bien.
Practicar zuluz en Meshk
Meshk tiene un curso de zuluz que se escribe de derecha a izquierda con una caña cortada para este estilo. Cada letra se anima en su orden de trazos, luego la escribes sobre un contorno punteado, y cada trazo se puntúa en dirección, orden, forma y colocación. Una pista te muestra dónde se desvió un trazo.
Las lecciones de letras son gratis. Meshk Pro añade las letras enlazadas, los exámenes y las lecciones de palabras, que incluyen la basmala y frases de mezquita como الله أكبر y ما شاء الله, además del resto del Estudio Hat.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué diferencia hay entre el zuluz y el jali thuluth?
- El tamaño y el espaciado. El jali thuluth, celi sülüs en turco, es el zuluz ampliado para la arquitectura y los paneles grandes, con las letras ajustadas para que se sigan leyendo a distancia. Las formas de las letras son de la misma familia; las reglas de composición son más estrictas.
- ¿Es difícil aprender zuluz?
- Es una de las escrituras clásicas más difíciles, porque las curvas son largas y el ángulo de la pluma tiene que mantenerse fijo a lo largo de ellas. La mayoría de los maestros esperan que controles el alif y el ba antes de seguir, y algunos empiezan con el nasji.
- ¿Qué aprendo primero, zuluz o nasji?
- En la tradición otomana se aprendían juntos. Si estudias por tu cuenta, el nasji es más fácil de hacer bien porque sus letras son pequeñas y sencillas, y sus formas te sirven después para el zuluz.
- ¿Puedo escribir zuluz con un rotulador de caligrafía?
- Sí, para aprender las formas. Un rotulador biselado ancho o una plumilla plana te dan grueso y fino, aunque no giran en la mano como una caña cortada.
Empieza por el alif del zuluz
Meshk anima cada letra del zuluz trazo a trazo y puntúa la que escribes con una caña. Las lecciones de letras son gratis.